AKTUELL: AUFSTELLUNG DER WINTERLIGEN
COUNTRY-PLATTENSTAR BAD BLAKE
KONZERT FREITAG, 12. AUGUST
Jack, du Mistkerl.
Eine verdammte Bowlingbahn.
Scheiße.
Großer Gott.
Bad Blake. Willkommen in Pueblo.
- Freut mich, Sie mal kennen zu lernen. - Hallo.
Wenn Sie wüssten, wie lange ich schon Fan von Ihnen bin!
- Gute Reise gehabt? - Lang, aber gut, ja.
Hab gestern in Clovis, New Mexico, gespielt.
Schöne Gegend. Bin froh, dass ich hier bin.
Da vorne ist dann die Bühne, ja?
Wir reden später noch. Ich freue mich wahnsinnig, dass Sie da sind, Bad.
Das versüßt mir den Tag.
Hier ist übrigens Rauchverbot. Aber die eine können Sie noch rauchen.
Einen McClure's ohne alles, und dazu gleich noch ein Bier, mein Schatz.
Macht 84,75.
- Schreib's auf meinen Deckel. - Deckel gibt's nicht.
Ich bin Bad Blake, Süße. Ich- Ich bin die Band.
Jimmy. Anschreiben?
Mr. Blake.
Wir haben für Sie ein hübsches Zimmer reserviert, im „Starlight Inn”...
und Essen ist selbstverständlich inklusive...
aber ich darf Sie an der Bar nicht anschreiben lassen, tut mir leid.
- Steht so im Vertrag. - Verdammt.
Mr. Greene, aus der Kanzlei Greene & Gold...
der hat das selber so reingeschrieben.
- Tatsache? - Ja.
Wenn Jack das so vereinbart hat, dann müssen wir uns wohl dran halten.
Machen Sie sich deswegen keinen Kopf.
- Was macht das? - 34,75.
Mr. Blake, mein Angebot: Sie dürfen hier umsonst bowlen, so viel Sie wollen.
- Können Sie das mal bitte kurz halten? - Klar.
Hallo, Bad, hier Jack.
Pass auf, ich wollte es dir eigentlich erst nach der Tour sagen, aber-
Das Label hat So Sweet, So Bad zurückgezogen.
Was? Der Scheiß verkauft sich doch noch.
Die Zahlen sind stark zurückgegangen. Die großen Ketten wollen es nicht mehr.
Und Tommy Sweet hat inzwischen neun Alben gemacht.
Und sein neues Album? Ich bin in ein paar Wochen durch mit der Tour.
Dann klemm ich mich gleich dahinter.
Tommy fragt, ob du neues Material hast.
Scheiße. Neues Material. Du weißt, dass ich keins habe.
Die alten Nummern sind wunderbar.
Tommy meint, er klebt zu sehr an den alten Nummern.
Er will nicht als Trittbrettfahrer dastehen.
Der Hundesohn hat noch nie irgendwas anderes gemacht, als Trittbrett fahren.
Bad, wer bittet hier wen um neue Songs?
Jack, du Wichser.
Schwing du doch deinen Arsch nach Clovis, New Mexico...
einem Scheißkaff, spiel in der Pianobar einer abgewrackten Bowlinghütte...
steh am nächsten Morgen um fünf auf und fahr 300 Meilen...
mit Hämorrhoiden, die in deinem Arsch wie Feuerameisen brennen...
und dann erzählst du mir was von Trittbrettfahren.
Du und Mr. Supererfolg, Tommy Sweet! Macht ihr zwei das erst mal!
Schreib du lieber mal Songs. Wie wär das?
Red ruhig weiter.
Du kannst es doch. Was? Kannst du es nicht mehr?
Dein ständiges Gejammer geht mir auf die Nerven.
Du kannst es doch!
Statt dich jeden Abend volllaufen zu lassen.
Hey, hey, hey. Jetzt pass mal auf.
Ich bin 57 Jahre alt.
Ich bin pleite. $10 habe ich noch in der Tasche.
Ich hab dir Geld überwiesen, als du in Texas warst.
Teil 's dir gut ein, mein Freund.
Ja, du mich auch. Wir sprechen.
Gut.
- Danke. - Recht schönen Dank.
Mr. Blake?
Da soll mich doch der Teufel holen...
er ist es wirklich. Sie sind's doch? Ich glaub, ich spinne-
Bad Blake hier in meinem Laden.
Ich bin Bill Wilson und ein Riesenfan von Ihnen.
Da, sehen Sie? Sehen Sie, da? Hier ist Ihr McClure's.
Ich versuch mir zu merken, was die Stars trinken.
Hey, wissen Sie was?
Meine Frau, Beverly- Die gehört zu Ihren größten Fans.
Die trifft der Schlag, wenn sie erfährt, dass Sie hier waren.
Wir kommen zum Konzert heute Abend.
Vielleicht singen Sie ja „I Don't Know” für Beverly-
- Aber klar doch. - Das wär das Größte für sie.
„I Don't Know” für Beverly. Klar, mein Freund. Können sich drauf verlassen.
Kommen Sie.
Ich möchte jedem, der es hören will, sagen können...
dass ich dem großen Bad Blake einen Drink spendiert habe.
Ist das Ihr Ernst?
Na, dann vielen Dank.
Hey. „I Don't Know” für Beverly und für Bill.
Ja.
Ja, ich komm schon, ich komm schon.
Hallo, Mr. Blake. Ich bin Tony.
„Tony and the Renegades”, Ihre Band für heute Abend.
Ja, natürlich.
Die Jungs und ich, wir bauen gerade drüben auf...
und wir wollten wissen, wann wir mit den Proben anfangen.
Oh, probt so früh wie's geht und so oft wie's geht.
- Das ist das Geheimnis. - Mr. Blake?
Mr. Blake?
Entschuldigen Sie die Störung.
Ich wollte nur wissen, wann Sie rüberkommen.
Komm mit.
Ich hab ein paar Noten für euch, falls ihr die überhaupt lesen könnt.
Und Akkord-Tabellen, falls nicht.
Hier, nimm die CD mit. Die ist für dich.
Da ist alles, was ihr braucht. Eine Playliste ist auch dabei.
Achtung, Finger weg.
Okay, wir treffen uns dann drüben. Legt ihr schon mal los.
Mr. Blake?
Wir würden uns echt freuen, wenn Sie ein bisschen früher kommen...
und die Soli mit uns abstimmen könnten.
Die „Soli”? Kann es sein, dass die dir mehr bezahlen als mir?
Sie könnten uns doch ein paar Sachen aus der Zeit mit den Bad Boys zeigen.
Tommy Sweet haben Sie doch auch das Gitarrespielen beigebracht, oder?
Hör dir die CD gut an und schaut euch die Noten an.
Ich komme in einer Stunde. Muss erst noch was essen.
Alles klar, Mr. Blake. Vielen Dank.
Dachte schon, Sie tauchen gar nicht mehr auf.
Ich habe besoffen, krank, geschieden und auf der Flucht gespielt, mein Junge.
Bad Blake hat in seinem beschissenen Leben keinen einzigen Gig verpasst.
Nicht mal auf einer Scheiß-Bowlingbahn mit Hippies als Begleitband.
Sicher, dass die euch nicht mehr bezahlen als mir?
Auf geht's. Showtime.
Ladies und Gentlemen, begrüßen Sie hier mit mir im Spare Room...
den „Wrangler of Love”, Mr. Bad Blake!
C-Dur.
Jetzt F.
Hey, Mr. Blake.
- Alles klar bei Ihnen? - Alles cool.
Wir machen weiter.
Schön, heute hier bei euch in Pueblo zu sein.
Wenn ich eins gelernt habe, dann, dass ihr das bekommen sollt, was ihr wollt.
Sonst wollt ihr nämlich irgendwann nichts mehr.
Hier ein Song, den hoffentlich einige von euch wollen.
Und zwar ganz speziell für meine Freunde Bill und Beverly.
Gott segne euch.
Shit.
Danke, Pueblo. Danke, danke.
Fahrt vorsichtig. Und so Gott will, sehen wir uns hier alle bald wieder.
Ladies und Gentlemen, der Star dieser Show, der legendäre Bad Blake!
Gute Nacht zusammen!
Das ist saugut.
Saugut.
Habe schon lange mit keinem guten Pianisten mehr gespielt.
Danke, Mr. Blake. Das geht mir runter wie Öl.
- Ich bin Wesley Barnes. - Freut mich, Wesley.
- Machst du das beruflich? - Als ich noch jung war.
Heute nur noch zum Vergnügen.
Zum Vergnügen und für ein paar Extradollar.
Jedenfalls tut es gut, wenn man mal auf ein richtiges Talent trifft. Genial.
Können Sie mir einen Gefallen tun, Mr. Blake?
Bad, mein Freund. Bad.
Was kann ich für dich tun?
Ich dräng mich ungern auf, wir kennen uns ja kaum.
Aber ich habe da eine Nichte, die schreibt.
Jedenfalls versucht sie es. Für die Zeitung hier in Santa Fe.
Es ist nicht die New York Times oder so, aber jedenfalls...
schreibt sie über Musik und würde gern ein Interview mit Ihnen machen.
Ich habe seit Jahren keine Interviews mehr gegeben, aber schick sie vorbei.
- Ich helfe ihr gern, wenn ich kann. - Oh, toll.
- Wollen wir was spielen? - Ja, spielen wir ein bisschen.
Mr. Blake?
Wer zum Teufel sind Sie?
Ich bin Jean Craddock, von der Sun Scene, Wesley Barnes' Nichte.
Ich komme wegen des Interviews.
Ich war gerade unter der Dusche und wollte was essen.
Tut mir leid. Ich komme ein andermal. Wann passt es Ihnen?
Nein, nein. Warten Sie draußen. Ich zieh mir kurz was an.
Na gut.
Großer Gott.
- Bin gleich soweit. - Alles klar.
- Kommen Sie rein. - Tut mir leid. Ich hätte anrufen sollen.
Keine Fotos.
Wollen Sie ein Steak oder Kartoffeln oder so was?
Vielleicht nachher?
Was denn?
Fotos. Auf der Bühne vielleicht?
Das ist okay.
- Okay. - Wollen Sie einen Kekse? Gar nichts?
- Wie Sie wollen. Setzen Sie sich. - Danke.
Also.
- Was dagegen, wenn ich was esse? - Nein.
- Ist ein Tonband okay? - Ja, ja, von mir aus.
Okay.
Machen Sie sich zum Essen immer fein?
Und? Wie kamen Sie zur Musik?
Mein Daddy.
Der hatte so eine alte Washburn-Westerngitarre.
Er brachte da keinen Ton raus.
Und dann hab ich angefangen, darauf rumzuschruppen.
- So kam das. - Und was haben Sie so gehört damals?
Die Namen sagen Ihnen wahrscheinlich alle nichts.
Lulu Belle and Scotty, Emmett Miller.
Die Georgia Wildcats. Schon mal gehört?
- Nein, die sagen mir nichts. - Ach, habe ich mir fast gedacht.
Und Hank Williams?
Gene Autry? Waylon und die anderen Jungs?
Na, klar. Lefty Frizzell?
- Wollen Sie was trinken? - Nein, danke.
Das heißt, Sie sagen-
Sie meinen, dass Ihre Musik auch vom Blues beeinflusst ist?
- Oh, ja. - Son House, Big Bill Broonzy.
Wir wären heute alle nichts ohne die Mississippi-Jungs.
Wollten Sie irgendwann mal was anderes werden?
Ich wollte Baseball spielen.
Ich war auch ziemlich gut. Das ging eine ganze Zeit.
Aber ich kam mit den „Curveballs” nicht klar.
Und da dachte ich, ich bleib lieber bei der Gitarre.
Der Mistkerl blieb lieber dort, wo er hingehört.
Was ist mit Ihnen?
Wollten Sie immer schon schreiben?
Ich habe lange Zeit nicht gewusst, was ich will.
Und jetzt wissen Sie es?
Jedenfalls weiß ich jetzt, was ich nicht noch mal machen will.
Ja. Amen.
- Verheiratet? - Ich war es.
Etwas, was Sie nicht noch mal machen wollen?
- Nur, wenn es passt. - Ja. Aber woher weiß man das?
Sagen Sie es mir. Sie waren fünfmal verheiratet.
Großer Gott. Viermal.
So was, also bitte. Viermal.
Planen Sie ein neues Album mit Tommy Sweet?
Zwei Themen sind tabu: Meine diversen Ehen und Tommy.
Okay. Wie ist Ihr richtiger Name?
Ich bin Bad Blake.
Bad nicht von Geburt an.
Irgendwann, da wird auf meinem Grabstein mein richtiger Name stehen.
Bis dahin bleibe ich einfach Bad.
Da müssen die Leute aber noch lange warten.
Vielleicht, vielleicht aber auch nicht.
Was ist mit Kindern? Sind Sie Vater?
Schätzchen, ich muss mich jetzt so langsam fertig machen.
Alles klar.
Haben Sie nach dem Konzert noch eine halbe Stunde für mich?
Mal sehen, wie's so läuft, ja?
Ich weiß, dass Sie Ihre Arbeit machen müssen. Schon klar.
- Aber warten wir ab, wie's läuft. - Okay. Tja, dann vielen Dank.
Wesley ist also Ihr, was, Ihr Cousin?
Mein Onkel.
Der Knabe, der kann Klavier spielen.
- Also dann. Danke. - Bis dann.
Wesley!
Alles klar. Alles klar.
Sie waren wunderbar.
- Sie haben nichts verlernt. - Tja, vielen Dank.
Genau genommen, finde ich Sie sogar besser als früher.
Ich bin Ann.
- Hallo, Ann. - Hallo.
Ich bin Country-Fan, seit ich denken kann.
Ach, was?
Ich kenne sogar die B-Seiten von all Ihren Platten.
Da haben Sie mir was voraus.
Falls Sie nach dem Konzert heute nichts vorhaben, dachte ich...
könnten wir was essen gehen...
oder einen Kaffee trinken.
Gern, aber ich habe einer Reporterin ein Interview versprochen.
Schon okay.
Ich weiß, dass Sie noch eine Nacht bleiben.
Ein andermal, ja, wär nett.
Jetzt muss ich wieder ran.
Würden Sie für mich „Get a Hold on You” spielen?
Mit Vergnügen. Jetzt sofort.
Danke, Santa Fe.
Morgen Abend bin ich noch mal hier.
Dieser Song ist für Ann.
Wie kamen Sie drauf-
- Einen Gospel-Song in einer Bar? - Genau.
Woher wussten Sie, dass die Ihnen das durchgehen lassen?
Ich mache das eben schon lange genug.
Hoch die Tassen.
Okay.
Prost.
- Was wollen Sie noch wissen? - Platten.
Welche ist Ihre Lieblingsplatte?
Das wäre wohl „Fallin' and Flyin”'.
Der Song hat mir viel Geld gebracht. Hat mein ganzes Leben verändert.
Singen Sie den immer noch gern?
Wenn ich ihn zwei-, dreimal pro Abend spielen muss, dann nicht.
Aber er war zu gut zu mir.
So was wirft man nicht einfach weg.
In der heutigen Zeit, in der künstliche Country-Musik regiert...
wer macht noch echten Country?
Was?
War das eine dumme Frage?
- Macht Tommy Sweet echten Country? - Tommy. Oh, Gott.
Der versucht, es zu verheimlichen. Den Country habe ich ihm beigebracht.
Das würde er nie zugeben.
Der muss mit dem konkurrieren, was aus Nashville kommt.
Aber, ja, der hat Country im Blut.
Wie haben Sie ihn kennen gelernt?
Ich will nicht über Tommy sprechen.
Okay.
Worüber wollen Sie sprechen?
Darüber, wie beschissen Sie dieses Zimmer aussehen lassen.
Mir ist dieser Saustall hier nicht aufgefallen, bevor Sie reinkamen.
Ich weiß nicht, wann ich das letzte Mal jemanden habe rot werden sehen.
Ich kann nichts dafür. Meine Kapillaren liegen direkt unter der Haut.
Wo kommen Sie überhaupt her?
Ich bin aus Enid, Oklahoma.
Woher auch sonst?
Was bedeutet Ihnen im Leben am meisten, Oklahoma?
Ich habe einen Sohn. Buddy.
Er ist vier.
Er ist bei einem Babysitter. Ich sollte ihn jetzt besser abholen.
Danke, dass Sie mit mir gesprochen haben.
Haben Sie bekommen, was Sie brauchen?
- Man kann nie genug bekommen. - Tja, dann-
Kommen Sie doch morgen ins Konzert. Dann machen wir weiter.
Okay.
Alles klar.
Gute Nacht.
Hey,Bad. Ich habe tolle Neuigkeiten für dich.
Hab mir dafür den Arsch aufgerissen.
Schreib auf...
Benson, Arizona, Ast gestrichen.
Du gehst nach Phoenix, Arizona, Sun Pavilion. 20 Uhr. Klingt das gut?
Pavillon?
Ich wollte dir sagen, dass du aus der Red Bison Lounge raus bist.
Dafür bist du die Vorband für ein Riesenkonzert in Phoenix.
Vorband? Scheiße. Ich spiel doch nicht als-
Bad, jetzt zick hier nicht rum.
Wann kannst du schon mal vor 12.000 Leuten spielen?
Vorband für wen?
Du bist die Vorband für Tommy.
Nein, nein. Nur über meine Leiche.
Ich konnte ihn noch nicht zu einer neuen Platte mit dir überreden.
- Aber dafür haben wir sein Okay. - Nein, ich mach das nicht, Jack.
Ich spiel für jeden als Vorband, aber nicht für Tommy.
Für wen spielst du als Vorband? Für Madonna?
Soll ich Madonna anrufen?
Jeder Sideman träumt davon, dass irgendwann der Frontman...
auf dessen Arsch er jahrelang gestarrt hat, seine Vorband wird.
Das bin ich Tommy nicht schuldig. Ich bin ihm keinen Furz schuldig.
Wir beide wissen: Tommy verdankt dir alles.
Aber wir beide wissen auch, was diese Sache wert ist.
- Ich ruf dich heute Nachmittag zurück. - Wir haben keine Zeit'. Ja oder nein?
Ich brauche Zeit, um darüber nachzudenken. Tu mir den Gefallen.
Keine Zeit. Ja oder nein?
Ja, Herrgott noch mal! Ja! Ja!
- Ja. Scheiße, ja. - Na, bitte.
Okay. Großer Gott. Warum so ein Riesentheater?
Versau dir das bloß nicht, klar?
Eine Frage habe ich noch.
Meinst du, ich darf mal hinter die Bühne, um Tommy kennen zu lernen?
Sehr witzig. Ich habe keine Zeit für so einen Scheiß.
- Mach's gut. - Du mich auch, Arschloch.
So, Jungs, die nächste Nummer dann im Tejano-Style.
Eine Nummer, auf die ihr alle wartet.
Halt mal.
Auf geht's, Schätzchen!
Ich muss wieder ran, Süße. Bist ein Engel.
Und weiter!
Wo ist er denn nun, der verdammte Wind?
Danke, Santa Fe.
Eine gute Nacht euch allen. Ihr wart großartig.
Oh, Mann. Es tut mir so leid.
Ich habe auf den Babysitter gewartet und-
Es ist schwer, nachts um eins einen Babysitter zu finden.
Ich hab Feierabend um eins. Ich weiß, wie schwer es ist, irgendwas zu finden.
Schön, dass Sie mich gefunden haben.
Wer passt denn jetzt auf Ihren Jungen auf?
Eine Freundin, die gerade da ist.
Wollen wir etwas trinken?
Also gut.
- Ich fahr vor. - Okay.
Okay.
Hast du noch viele Fragen?
Nur noch ein paar.
Okay, also-
Wo kommen all die Songs her?
Leider mitten aus dem Leben.
Willst du da jetzt wirklich weiter drüber reden?
Eigentlich nicht.
Ich weiß nicht wieso, aber ich fühle mich permanent gezwungen...
mich für dieses scheußliche Zimmer zu entschuldigen...
und dass du vermutlich mehr von mir erwartet hast, als ich bieten kann.
Ist das der berühmte Country-Charme?
Ich war nie berühmt für meinen Charme.
Vielleicht wirst du es ja noch.
Brauchst du noch was für deinen Artikel?
Warte, ich hol schnell meinen Rekorder.
Komm her. Komm her.
Ich bin die Vorband...
für Tommy. In Phoenix. Morgen.
Bad Blake hat einen Volltreffer gelandet.
Das ist doch toll, oder?
Das sagt mein Agent auch.
Begleitest du mich?
- Kommst du mit? - Ist nicht dein Ernst.
Das ist mein ernstes Gesicht. Komm mit.
Bad.
Ich kann nicht.
Okay.
Wie wär's...
wenn ich heute früh für dich und deinen Sohn...
Bad Blakes berühmte süße Kekse backe?
Wie wär das?
Einverstanden.
So, und jetzt hältst du ihn genau so.
Ja. Und jetzt zeig mir deinen anderen Finger.
Und den hältst du so. Kannst du das?
Bist du Rechtshänder oder Linkshänder?
Der Finger?
Okay. Und das hier hältst du jetzt so.
Und jetzt spann diesen Finger. Das ist dein Abzugsfinger.
Ja, genau so.
Pass auf. Jetzt kommt das Wichtigste dabei.
Nimm einen Bissen von dem Keks.
Ja. So ist's gut.
Spürst du, wie die Butter und das Mehl durch deinen Körper fließen?
Wie sie dir auf einmal ungeahnte Kräfte verleihen?
Wird dein Hemd schon eng um die Muskeln?
Welten wurden gezähmt von Männern, die sich mit Keksen gestärkt haben.
Und jetzt schieß.
- Tor! - Hast du ein Tor geschossen?
- So machen wir das in Texas! - Ja!
- Give me five! - Ja!
- Dein Sohn ist wirklich ein toller Junge. - Danke.
Er ist nicht oft mit Männern zusammen. Das macht mir Sorgen.
Was ist mit seinem Daddy?
Ich hab ein Haufen Fehler gemacht. Die will ich nicht unbedingt wiederholen.
Supersohn, Supermutter.
Superkekse.
- Na, dann. - Okay.
Wir sehen uns bald wieder.
- Pass auf dich auf. - Mach's gut.
Komm schon, Bess.
Jack, du alter Hund.
Danke.
29. AUGUST TOMMY SWEET VORBAND BAD BLAKE
Ich bin Bad Blake. Wo kann ich hier parken?
- Da vorn. - Danke, Meister.
Toll, dass Sie da sind, Mr. Blake. Ralphie, Tommys Road-Manager.
Megafan. Megafan. Wird ein Superkonzert heute.
- Hey, Bear, das ist Bad Blake. - Hey, Tagchen, freut mich.
- Was hast du für ein Equipment? - Fender Tremolux.
- Ist das alles? - Das ist alles, mein Freund.
Irgendeinen speziellen Wunsch? Marshall, Peavey, Vox?
- Ich mag meine Fender. - Du magst die Fender. Okay, klar.
Wir schließen sie per Mikro direkt an die Lautsprecheranlage an.
- Wo hast du deinen Kram? - In dem 78er Suburban draußen.
Alles klar, ich kümmer mich drum.
Sie starten um halb acht und haben 45 Minuten. Halten Sie sich dran.
Sie dürfen maximal drei Minuten überziehen.
Tommy spielt von neun bis elf Uhr.
Das hier sind die Bum Steers, Ihre Begleitband.
Das wird eine ganz große Nummer, Jungs.
LASS MIR WAS ÜBRIG! TOMMY
Hallo. Ich bin Bad.
Freu mich auf unseren Auftritt.
- Nehmen wir darauf einen Schluck? - Na, klar, immer gern.
Zwei Takte D-Dur, dann gehen wir in die Vollen.
Auf geht's. Count-off, Johnny.
Eins, zwei. Eins, zwei, drei, vier!
Nein, nein, nein. Bear. Bear. Bear.
Ich will Kick und Snare hören. Zieh die Scheiß-Gitarren runter.
- Du überdröhnst meinen Gesang. - Der Mix ist gut, Mann.
- Du hörst nicht, was ich hier höre. - Hast du 'ne Ahnung, was ich hör.
Jetzt fahr die Regler runter und lass sie so.
Der Mix ist so, wie er ist, perfekt. Glaub mir.
Bean, ich alter Mann werde leicht mürrisch.
Hör auf mich.
Scheiß-Tonfreaks. Die wollen, dass die Vorband abkackt...
damit der Star-Act dann hinterher besser klingt.
- Dafür werden die Ärsche bezahlt. - Noch eine halbe Stunde, Cowboy.
Pass auf, Partner. Ich bleib so lange auf der Bühne...
bis der Mix stimmt.
Mach mir meinen Mix, sonst proben wir noch, wenn Tommy schon spielt.
Jetzt noch mal ganz von vorn. Mal sehen, wie Bear sich macht.
Eins, zwei, drei, vier.
So sollen die Gitarren klingen!
Danke, Bear. Viel besser.
Tommy! Dürfen wir ein Foto mit dir machen?
Wer sagt's denn? Hab gehört, ich finde dich hier.
Na, du alter Hund? Hock dich hin.
Du triffst wie immer den richtigen Ton.
Wie geht's dir, Bad?
- Schlecht wie nie. - Demnach gut, nehme ich an.
Ist Schluss mit Southern Comfort, was?
Auf der Bühne trinke ich ihn noch. Ist gut für den Hals.
Ja, ja, angeblich. Mir ist das Gesöff zu süß.
Ich mochte es auch nie.
Aber als einer von Bads Boys musst du eine Menge Whiskey schlucken können.
Tut mir leid, ich will nicht stören.
- Gibst du mir ein Autogramm, Tommy? - Klar.
Danke.
- Ich habe alle deine Platten. - Danke.
Aber das ist das Autogramm, das du brauchst.
Das ist Bad Blake.
- Der Mann hat mir alles beigebracht. - Cool.
Super. Danke. Ich komme heute Abend.
- Vielleicht schaff ich's nach San Diego. - Immer gern, vielen Dank.
Ich denk oft dran, wie wir früher auf Tour waren.
Wir hatten doch mal richtig viel Spaß früher.
Ich bin echt total froh, dass du hier mitmachst, Bad.
Oh, willst du mich verarschen?
Ich brauche das Geld.
Ohne die Nummer wär ich jetzt in einem Saloon in Benson, Arizona.
Ja.
Weißt du noch, als wir die Panne in der Wüste von West-Texas hatten?
Einen ganzen Tag haben wir auf den Scheiß-Abschleppwagen gewartet.
Nur du und ich und ein Kasten warmes Bier. Das waren Zeiten.
Ja. Erinnerungen sind doch was Wunderbares.
- Wie läuft die Tour? - Viel Stress.
50 Gigs in zwei Monaten.
- Wie läuft's bei dir? - Sechs Staaten in einem Monat.
- Pickup-Bands? - Ja.
Mann, das ist übel.
Wir hätten uns mal früher zusammentun sollen, für die ganze Tour.
Haben wir doch versucht.
Es war einfach zu viel los, Bad.
Die Scheiß-Dreharbeiten in Mexiko.
- Jill ging mir dermaßen auf den Sack. - Ja.
- Wär 'ne geile Tour geworden. - Oh, ja, 'ne Wahnsinnstour.
Scheiße, Bad, tut mir leid, dass nichts daraus geworden ist.
Ich hab versucht, meine Ehe zu retten.
- Das kannst du mir nicht vorwerfen. - Ich hatte auch meine Karriere.
Und ein, zwei Ehen, die ich versucht habe zu retten.
Ich weiß. Ich weiß.
Du hast mir meinen Start ermöglicht.
Denkst du, das habe ich vergessen?
Aber ich hab auch ein Leben.
Ja. Na ja.
Das sind die scheußlichsten Stiefel, die ich je gesehen habe.
Hat der Verkäufer gedroht, deinen Hund zu erschießen?
Hey. Warum machen wir nicht wieder ein Album zusammen?
- Warum willst du nicht? - Moment.
Das hab ich nie gesagt.
DMZ hält das für keine gute Idee. Das ist alles.
- Ich find die Idee gut. - Du hast vielleicht Recht.
Die wollen erst noch zwei Soloalben. Dann ein Duett.
Du bist erste Wahl, das habe ich denen schon gesagt.
Ich brauch aber jetzt Geld.
Ich bin 57. Meine Karriere dümpelt vor sich hin.
Ich brauch was, was sie in Schwung bringt.
Und mich lassen sie kein Soloalbum machen.
Herrgott, echt, ich brauch dieses Album.
Ich schwöre, Bad, ich krieg die im Leben nicht dazu überredet.
Aber ich weiß noch einen anderen Weg, wie du Geld verdienen kannst.
Klär mich auf.
Songs.
Ich hab kein neues Material. Alles, was ich höre, ist gequirlte Kacke.
Schreib mir fünf neue Songs und du kriegst eine Beteiligung.
Wir verticken zwei Millionen Alben mit jedem Release.
Ich hab seit drei Jahren keinen Song geschrieben.
Ich hab schon verdammt zu viele geschrieben.
Du schreibst mit das Beste überhaupt. Ich will was davon.
Früher. Früher. Nicht mehr.
Immerhin hast du noch die gute alte Bessie.
Schnurrt noch wie ein Kätzchen.
Mach es, Bad. Hast dafür ein paar Monate Zeit.
Bis heute Abend.
Mr. Greene hat zum Verkauf nach dem Konzert fünf Kartons CDs geschickt.
Verkauf? Ich weiß nicht, was Sie meinen.
Sie sollen hier 500 von den Memories-CDs verkaufen.
Ach, du Scheiße. Ich sing, ich spiel.
Aber ich verkaufe grundsätzlich keine Platten auf meinen Konzerten.
Er soll seinen Kadaver hierher bewegen und seine Scheiß-CDs wieder abholen.
Ich richte nur aus, was er gesagt hat.
Großer Gott.
Ladies and Gentlemen, bitte begrüßen Sie mit mir auf der Bühne...
den „Wrangler of Love”, Mr. Bad Blake!
Ist schön, heute Abend bei euch zu sein.
In meinem Alter ist es schön, wenn man noch irgendwo ist.
Drei, vier!
Der Typ hier, der hat mir diesen Song beigebracht...
und auch sonst so gut wie alles- Bad Blake!
Ich geh jetzt wieder nach hinten und hör zu.
Danke,Bad.
Bad, Tommy will dich in seinem Set als Duett-Partner...
bei „Please Release Me” und „Memories”. Ich hol dich dann.
Ich muss Platten verkaufen.
Die Band auf die Bühne!
Telefonauskunft. Stadt und Bundesstaat?
Santa Fe, New Mexico.
- Buddy. - Hallo?
Hey, Buddy, Sportsfreund. Hier ist dein Keks-Kumpel Bad.
Hey!
Was machst du denn gerade?
Dinosaurier gucken.
Ja? Und was machen die so?
Die frühstücken gerade.
Ja? Frühstücken die auch Kekse?
Ja.
Ist deine Mama da?
- Hallo? - Hey, du.
Hier ist Bad.
Jean?
Hi.
Wie war Phoenix?
Ach, weißt du-
- Wie geht's dir denn? - Wo steckst du?
Irgendwo in der Walachei, keine Ahnung.
Warum? Ich meine, was machst du da?
Ich denk dauernd an dich.
Hör auf damit.
Denkst du auch dauernd an mich?
Ich schreib gerade meinen Artikel fertig.
Das meine ich nicht.
Ja, ich weiß.
Ich hab ein paar Tage frei, bevor ich in Houston sein muss...
und dachte, ich könnte mal vorbeikommen. Was meinst du?
Jean?
Jetzt mach's mir doch nicht so schwer. Willst du, dass ich vorbeikomme?
- Okay. - Gut'.
Dann bin ich in drei, vier Stunden bei euch.
Also dann, bis bald.
- Bis bald. - Bis bald.
Hallo, Mr. Blake.
- Schön liegen bleiben. Ganz ruhig. - Wo bin ich?
Sie sind in Santa Fe. Sie haben einen gebrochenen Knöchel.
- Und eine Gehirnerschütterung. - Wo sind meine Gitarren?
Die sind zusammen mit Ihren Sachen im Schrank.
Ich muss jetzt gehen.
- Das entscheidet der Arzt. - Wo ist der Arzt?
Ich hole ihn gleich für Sie. Jetzt entspannen Sie sich.
Der Arzt ist gleich da.
Ich will ganz offen zu Ihnen sein.
Das Problem ist nicht der Bruch, der verheilt.
Das Problem ist Ihr Allgemeinzustand, der schlechter nicht sein könnte.
Wir reden hier von Folgeerkrankungen wie Emphysem, Herzversagen, Krebs-
Das Schlaganfallrisiko ist enorm hoch.
Das alles kann Sie umbringen.
Wollen Sie nicht mit mir reden?
- Worüber? - Hören Sie.
Es hat keinen Sinn, sich etwas vorzumachen. Sie sind Alkoholiker.
Ich kümmere mich um Ihr Bein und um Ihren Cholesterinspiegel.
Aber Sie müssen das Rauchen und Trinken aufgeben. Zwölf Kilo abnehmen.
Alles klar, Mr. Blake?
Ach...
wenn ich als Pflegefall bloß halb so gut bin, wie ich befürchte-
Hör zu. Du bist jetzt still. Ehrlich.
SANTA FE KRANKENHAUS
Wieso? Quatsch ich dumm? Das sind die blauen Pillen.
Ich lass mir die noch mal verschreiben.
Kennst du den Song?
Ja, aber ich weiß nicht, von wem der ist.
So ist das immer mit guten Songs.
Man ist sich sicher, dass man sie schon mal gehört hat.
Hast du den geschrieben?
Ja, Ma'am. Jetzt gerade.
- Das ist so unfair. - Was?
Manche würden zehn Jahre ihres Lebens geben, um so was zu können...
und aus dir fließt es einfach so raus.
Bist du sauer auf mich?
Soll ich in ein Motel ziehen?
Was?
Ich will nicht, dass du gehst.
Was ist denn?
Du schreibst einen Song auf meinem Bett.
Und?
Und...
immer wenn ich mich hinlege, werde ich diesen schönen Song im Ohr haben...
und-
Und du bist irgendwo...
auf der Welt...
und erinnerst dich nicht mal an den Tag, den ich nicht vergessen kann.
Wenn ich laufen könnte, käme ich zu dir, Süße. Komm.
Komm her. Und hör mir zu.
Als ich im Krankenhaus lag...
da habe ich mir überlegt, wen ich anrufen soll.
Wer sich überhaupt für mich interessiert.
Und dann...
habe ich mir überlegt, wen ich überhaupt sehen will.
Hörst du mich?
Ich werde mich immer an diesen Tag erinnern.
Im Leben werde ich diesen Tag nicht vergessen.
Das verspreche ich dir.
Schau dich an.
Was machst du überhaupt in Santa Fe?
- Du hast da nichts verloren. - Ich besuche eine Bekannte.
- Kannst du schon wieder fahren? - Demnächst.
Gut. Ich will, dass du so schnell wie möglich die Tour fortsetzt.
Meine Güte.
Wenn deine Schwester Stricherin wäre, würdest du sie glatt überbuchen.
Sehr witzig. Demnächst verschacher ich dich an einen Comedy-Club.
Nur, dass du es weißt, ich hab hier einen Vertrag über 875.000 liegen.
Als Vorschuss für ein Album, das demnächst aufgenommen werden soll.
- Was für ein Vertrag? - Das kann dir egal sein.
Plus weitere 320.000 für Vorverkaufsrechte. Für alle Songs...
die du in den nächsten zwei Jahren komponiert oder mitkomponiert hast.
Ach, du Scheiße.
Das wird deine beste Zeit seit sieben Jahren werden.
Und weißt du, wer dafür verantwortlich ist? Tommy Sweet.
Also, tu mir einen Gefallen und Schalt einen Gang runter, ja?
- Tommy'? - Ja, Tommy.
- Ja, ja, alles klar, verstehe. - Wir sprechen uns in Houston.
Und heirate deine „Bekannte” nicht.
Von Heiraten kann gar keine Rede sein.
Hör zu-
Oh, Scheiße.
Rufst du zurück und sagst, dass ich nicht vorhabe, dich zu heiraten?
Du hättest auf meine Frage warten können, bevor du mir einen Korb gibst.
Ich werd auf dem Klappsofa schlafen. Das wird sonst zu verwirrend für Buddy.
- Nein, da schlaf ich. - Nein. Du brauchst ein Bett.
Ist kein Problem, ich schlaf da. Ich hol ihn jetzt ab.
Er möchte unbedingt was auf deinen Gips malen.
- Tust du mir einen Gefallen? - Was du willst.
Trink bitte nicht vor ihm.
Kein Problem. Hier.
Bad!
Mann, ich werd verrückt!
Ich kann die Berge von hier oben sehen!
So was habe ich noch nie erlebt, in meinem ganzen Leben nicht!
Man kann richtig die Wolken im Gesicht spüren!
Schau mal, Mami! Hey, Bad!
Wow!
War das toll? Komm her!
- Wow! Hat das Spaß gemacht? - Oh, mein Gott!
Das musst du auch mal machen. Das ist wie in einer anderen Welt!
Küss mich.
Das ist noch für dich.
Diese Familienkiste ist ganz schön heftig.
Ist das immer so?
Ich weiß nicht, was du meinst.
- Du warst doch x-mal verheiratet. - Ja.
Aber ich- Ich war nicht-
Ich hab einen 28-jährigen Sohn, Jeannie.
Ich hab ihn nicht mehr gesehen, seit er vier war.
- Wo ist er? - Keine Ahnung.
Seine Mutter, Mary Jo, lebt in Marfa, in Texas.
Ich hab keine Ahnung, wie der Junge aussieht.
Oder was er macht.
Ich hab ihm nie das Fahrradfahren oder Baseball beigebracht.
Nichts.
Warum nicht?
Keine Ahnung.
Ich war nicht da. Auch wenn ich da war.
Ich könnte nicht leben ohne Buddy.
Das ist das Verrückte dabei, du kannst.
Vielleicht können wir am Wochenende ja mal irgendwo hinfahren.
Was ist heute für ein Tag?
- Donnerstag. - Das überlebe ich nicht, Jeannie.
- Tja, dann- - Komm sofort her.
Komm her. Nicht, dass dein hübsches Kleid zerreißt. Komm her.
Was?
Ich muss gehen. Ich muss gehen.
Ich liebe dich.
Rühr mal um.
Ich muss in die Redaktion.
Ich fahr Buddy in den Kindergarten und bin dann so gegen drei wieder da.
Warum lässt du ihn nicht hier bei mir?
- Du musst nicht den Babysitter spielen. - Weiß nicht, was du meinst.
Buddy, du willst doch deine Freunde sehen, oder?
Komm schon. Wir wollen hierbleiben, Mom.
Ja. Wir wollen hierbleiben.
- Oh, echt? - Bitte.
- Und was macht ihr? - Männersachen.
Ja! Männersachen.
Wie soll das gehen mit deinem Knöchel?
Ach, komm, davon haben wir doch alle was.
- Bitte, Mom? - Wir kommen schon klar, versprochen.
Bitte?
Na gut.
Seine Lunchbox ist auf dem Tisch, ich bring dir noch den Kindersitz.
Hier. Sein Rucksack.
Kannst du mir noch ein, zwei Päckchen Weinstein für meine Kekse mitbringen?
- Zwei Päckchen was? - Weinstein.
Okay.
- Spielst du Karten? - Ja.
- Was kannst du? - Das Übliche, Mau-Mau und-
Hey.
- Was? - Ich hab eine tolle Idee.
Wir gehen jetzt irgendwo hin und hauen mal so richtig auf die Pauke, ja?
Ja, voll auf die Pauke.
Das wird lustig. Was ist denn in deiner Lunchbox?
Und auf geht's!
Und weiter!
Kopf nach hinten. Keine Angst!
Keine Angst!
Hey, schön aufpassen da oben. Nicht, dass du runter-fällst.
Hey,Bud.
Ich hab dir was mitgebracht.
Bud?
Buddy?
Oh, mein Gott.
Hast du mich erschreckt! Wie spät ist es denn?
- Wir haben uns amüsiert. - Komm her.
- Ist niemand gestorben. - Du schmeckst nach Schokolade.
Ich hab hier was für dich.
Du könntest mein Roadie sein, mein Groupie, alles in einer Person.
Stell es einfach dahin. Hier.
Das ist aber schön lackiert.
Rostrot. Rostrot metallic.
Fahr doch einfach mit nach Houston.
Mach es doch einfach. Schmeiß sie hinten rein.
Ich bin da jetzt vier Monate.
Abends Arbeit, tagsüber frei.
Ich hatte mir jetzt schon freigenommen, ich weiß nicht, ob das wieder geht.
Du könntest mit Buddy da wohnen. In Houston gibt's tolle Sachen.
Ja, mal sehen.
Da ist das Riesenaquarium mit einem großen Brunnen.
Ja, mal sehen.
„Mal sehen”, das bedeutet nein.
Nein, das bedeutet, „mal sehen”.
Okay?
In Houston gibt's viel, worüber man schreiben kann.
Über mich.
Das geht dann aber über einen Besuch hinaus.
- Und man kann da noch mehr machen. - Großer Gott.
Behalt's für dich, Schätzchen.
Ich weiß jedenfalls, dass ich Buddy davon fernhalten will.
- Das hast du schon mal gesagt. - Das ist wie mit einer Klapperschlange.
Gott.
Warte.
Ich sehe dich ja gar nicht.
Und dann bringe ich dir das in meiner Sprache bei.
Okay, hier.
- Hey, hey! - Hey.
Was machst du hier? Ich hab schon nach dir Ausschau gehalten.
- Ja. - Hey! Oh Gott, Bad.
- Du siehst Scheiße aus, mein Freund. - Ja.
Ich weiß.
Das liegt an den ganzen Scheißhäusern, in denen ich spielen muss.
So?
Ja. Schön, dass du da bist.
Hab von deinem Unfall gehört. Tut mir sehr leid.
- Hätte schlimmer kommen können. -Ja?
Wie läuft das Geschäft?
Mein Geschäft? Geschäft.
Welches Geschäft?
Seit du auf Tournee bist, ich sag dir...
das läuft beschissen.
Tja, weißt du, wenn du deinen Laden mal wieder aufräumen würdest...
dann würde das Geschäft auch wieder brummen.
Und beim Aufräumen, da finde ich dann raus, dass wir beide pleite sind, ja?
Den Barkeeper musste ich rauswerfen. Es sind nur noch ich und Jesus hier.
- Shit. - Ja. Bloß noch wir.
Und? Wie läuft die Tour?
Ach, die nimmt kein Ende. Da kommt man selbst hier wieder gern rein.
Ich hab das Gefühl, und ich kenn dich, dass irgendwas passiert ist.
Ja.
Ich hab in Santa Fe eine Frau kennen gelernt.
Ja? Das überrascht mich nicht.
Und sie ist ein Knüller. Ein echter Knüller.
Noch mal einen? Nein, du kriegst keinen mehr, nein.
- Es reicht. - Du verfluchter Hund.
Und? Santa Fe ist eine ganze Ecke von hier weg.
879 Meilen genau.
Das ist 'ne Mordsfahrerei für jemanden, der samstags immer Nachtschicht hat.
Ja. Ja, aber das ist es wert.
Wir kriegen dich und deine Stimme schon wieder hochgepäppelt.
Und jetzt will ich dir jemanden vorstellen. Wo steckst du? Jesus, komm her.
Das hier ist eine Legende. Big Bad. Da.
- Hallo. Wie heißt du? -Juan.
- Ja, Juan. - Juan'?
Jesus, wie auch immer, egal. Ist ein guter Mann.
Hallo?
Hi.
Ist da Steven Reynolds?
Ja, am Apparat. Wer ist da?
Ich bin momentan am Stöbern, Kumpel.
Ich bin auf der Suche nach einer Mary J0 Reynolds.
Sie wohnte früher in Nashville, zwischen 1980 und 1985.
Ihr Geburtsort ist Lima, Ohio.
Sie sind nicht zufällig mit ihr verwandt, oder doch?
Sie war meine Mutter.
Sind Sie noch dran? Wer sind Sie überhaupt?
Dein Vater.
Wer?
Ich bin Bad Blake, hier in Houston.
Ich bin dein Vater.
- Wie geht es dir? - Was willst du?
Ist irgendwie verrückt, deine Stimme zu hören.
Du hast gesagt, „war”.
Ist Mary Jo tot?
Im Oktober werden es zwei Jahre.
Was ist passiert?
Alles.
Das tut mir leid, Steven.
Ja, ist okay. Was willst du?
Ich würd dich gern sehen.
Ich denke nicht.
Willst du vielleicht darüber nachdenken?
Tut mir leid. Ich kann dir nicht helfen.
Schreib dir doch meine Nummer auf, dann-
Ich hab deine Nummer.
Schlaf noch mal drüber, denk drüber nach und-
Ich würd echt gern mit dir reden.
Wer hätte das gedacht?
Ich bin mit den Autos schon ganz schnell gefahren. Richtig schnell!
Und dann kam der Jeep, und dann hat es „bum” gemacht!
Oh, du hast die Autos bekommen.
Mit mir fahren die so schnell wie mit keinem! Und dann kracht's immer!
Was er eigentlich sagen will, ist „danke”.
Aber du musst aufhören...
ihm Sachen zu schicken. Er hält dich für den Weihnachtsmann.
Er ist der Weihnachtsmann!
Er soll wissen, dass sein Freund Bad an ihn denkt.
- Denkst du auch an mich, Süße? - Ja, und wie.
Ist alles okay?
Ich hab gestern meinen Sohn angerufen, Jeannie.
Und?
Er wollte nicht mit mir reden.
Oh, das tut mir leid.
Ich kann es ihm nicht verübeln.
Jeannie.
Mir ist nicht gut. Kann ich dich nachher zurückrufen?
Bad!
Big Bad, mein Junge, wo steckst du?
Nicht schon wieder.
Hey!
Wir wollten Angeln gehen!
Auf geht's. Schon vergessen? Na los.
Komm schon. Zieh dich an. Ich warte draußen auf dich.
Schmeiß mir mal noch so eine Hopfen-Kaltschale rüber.
Ja. Kommt sofort.
Da, fang.
Ich geb's ungern zu, aber das war 'ne verdammt gute Idee.
Neulich habe ich meinen vielleicht besten Song an Tommy geschickt.
- Will er ihn aufnehmen? - Ja.
- So was gibt man ungern aus der Hand. - Warum machst du es dann?
Weil er mich dafür saugut bezahlt.
Er ist jetzt damit im Studio in L.A.
Tja, hoffentlich versaut er ihn nicht.
Das geht gar nicht, so gut ist der.
Und dein Sohn wollte nicht mit dir reden?
Ich nehm's ihm nicht übel. Mein Fehler. Ich hatte kein Recht, ihn anzurufen.
Halt. Du hast vor 25 Jahren Fehler gemacht und danach auch noch.
Aber du hast angerufen. Das jetzt ist kein Fehler.
Du hast Recht, er hat Unrecht.
Wayne, ich wollte 24 Jahre von dem Burschen nichts wissen.
Er hat Recht. Zu wenig, zu spät.
Es ist nie zu spät, Junge. Es ist nie zu spät.
Du hast ihn angerufen und fertig. Okay? Es ist passiert.
Du bist jetzt auf dem richtigen Weg...
und den gehst du jetzt, weil er dein Sohn ist. Okay?
- Ich hab ja sonst keinen. - Dann bleib an ihm dran.
Mach was daraus.
Das ist- Weißt du, woran mich das erinnert?
An einen Song von Billy Joe Shaver.
Der ging irgendwie so-
Jetzt kommt's.
- Hallo? - Hi.
Hey!
- Alles in Ordnung? - Ja, alles bestens. Wieso?
Weil du dich gestern irgendwie nicht gut angehört hast.
Du hast geklungen, als wärst du halb tot.
Das muss- Ich muss was Schlechtes gegessen haben oder so.
Ich ruf an, weil ich vier Tage frei kriege Ende des Monats...
und da dachte ich, wir könnten kommen.
Aber ich weiß nicht, ob das so eine gute Idee ist.
Was redest du denn da? Ich finde, das ist eine super Idee.
Ist wirklich alles okay?
Ich mach mir Sorgen um dich.
Um mich musst du dir überhaupt keine Sorgen machen.
Komm mich besuchen und alles ist gut. Wie geht's meinem Freund Buddy?
Dem geht's gut.
Und? Hast du jetzt vor zu kommen?
Kommst du dran?
Hey, hallo.
Du hast dein Auto mitgebracht! Komm, schnell durch den Tunnel.
Der Bursche ist erledigt.
Alles klar, Buddy?
Der Junge isst im Schlaf.
Und, Buddy, was hältst du von den Hochhäusern?
Das schafft nicht mal Superman, da drüber zu springen.
Genau hier in dieser Stadt...
hat Sam Houston mit seinen Jungs über Santa Anna und die Mexikaner gesiegt.
Wenn dieser Ort nicht wäre...
würden wir alle Spanisch sprechen.
Das hier waren die Anfänge des Staates Texas.
Sprichst du denn Spanisch, Bud?
Das klingt ja richtig gut.
- Wow, Bud. - Da ist ja eine Schildkröte.
- Was du alles siehst! - Wo ist sie denn jetzt hin?
Ich glaube, hier unten wohnt auch ein Hummer.
Bist du müde?
Er hat so viel Energie. Manchmal macht er mich fix und fertig.
Geh doch zurück in den Park.
Ruh dich aus. Buddy und ich, wir amüsieren uns...
und holen dich irgendwann so gegen Mittag zum Essen wieder ab.
Okay.
Pass auf. Jetzt denk dir irgendeinen Wunsch aus.
Hier ist nämlich der Ort dafür.
Warte.
Such dir eine Münze aus. Such dir ein paar aus.
So ist gut. Sehr schön.
Und jetzt meine.
- Und wieder ich! - Sehr gut.
Hey.
Bud? Wollen wir irgendwo reingehen, wo es kühler ist?
Das machen wir.
Komm.
Und auf geht's!
Was hältst du davon, wenn wir in dem Laden mal kurz...
unsere Kehlen befeuchten, bevor wir die Unterwelt wieder verlassen?
„Die Unterwelt”? Da wohnt doch der eine aus dem Fernsehen.
- Wer? - Der aus dem Fernsehen.
Ja, genau der. Komm.
- Hallo. - Tag, die Herren. Wie geht's?
Danke, gut. Da, ruh dich aus, Buddy.
Ich hätte gern einen McClure's, wenn's geht. Ja.
Am besten gleich einen doppelten.
Und ein Ginger Ale für meinen Freund hier.
Am besten auch gleich doppelt. Meinen Drink bitte mit Eis.
- Wie steht's mit dir? - Auch Eis.
Oh, sieh einer an. Das ist ja toll.
Willst du ein bisschen rumstreunen? Darfst du.
Oh, was hast du denn da?
Wow!
Bud! Du treibst ja hier einen Haufen dolle Sachen auf.
So, Amigo, das macht dann 812,50 zusammen.
312,50?
Junge,Junge!
Macht die Musik einen nicht irgendwann verrückt?
Wenn ich sie noch hören würde, vermutlich schon.
Auf geht's, Bud. Komm, trink dein Ginger Ale aus.
Buddy?
Ist vermutlich auf dem Klo.
Buddy!
Komm, Buddy.
Buddy?
Bud?
- Haben Sie ihn rauskommen sehen? - Nein.
Buddy!
Herrgott.
Hat jemand von Ihnen einen kleinen Jungen gesehen?
Bud?
Ich hab meinen kleinen Jungen verloren.
- Okay. - Er hat braune Haare...
ist vier Jahre alt und heißt Buddy.
Buddy. Was hat er an?
- Ich weiß es nicht mehr. - Okay.
Sir, wo haben Sie ihn zuletzt gesehen?
- In der Bar- - In der Bar.
- In welcher Bar, Sir? - Keine Ahnung.
- Es war so eine kleine, dunkle Bar. - Okay.
An alle Stationen: Vermisst wird ein Junge, vier Jahre alt...
braune Haare, namens Buddy. Bitte melden.
- Danke. - Sir, bleiben Sie doch hier bei mir.
Ich muss ihn finden. Er ist weg. Er ist aus New Mexico.
- Wir sind mit seiner Mutter verabredet. - Verstehe.
Wir finden den Jungen, aber bleiben Sie hier.
Unsere Leute suchen nach ihm. Haben Sie verstanden?
Sir? Wie viel haben Sie heute schon getrunken?
- Ich hatte einen Drink. - Einen Drink?
Was macht das für einen Unterschied?
Sie haben Ihren Jungen verloren, Sir.
Ja, ich hab ihn verloren und werde ihn wiederfinden.
Bud!
Haben Sie hier einen kleinen Jungen gesehen?
PLAZA-SICHERHEITSDIENST
- Was ist passiert? - Nichts. Die finden ihn schon.
- Wo ist Buddy? - Eine ganze Truppe sucht nach ihm.
- Was? - Kein Grund zur Sorge.
Es sucht eine Truppe nach ihm?
- Ich war bloß kurz da drin- - Du bist was trinken gegangen?
Bitte fass mich nicht an. Entschuldigen Sie, bitte?
Guten Tag. Ich bin die Mutter von dem vermissten Jungen.
Ich sagte, du sollst mich nicht anfassen!
- So, mein Junge. - Buddy!
- Hey, Buddy Boy. - Komm her, du.
Jetzt ist alles wieder gut. Da ist ja mein Buddy Boy.
- Jetzt ist alles wieder gut. - Halt die Klappe.
Wir haben uns irgendwie missverstanden.
Jeannie, du kannst nicht gehen. Du hast nicht mal ein Ticket.
Hätte ich doch nur auf meinen Instinkt gehört. Jeder Scheiß-
Jede Zelle meines Körpers hat mir gesagt: „Steig nicht in dieses Flugzeug!”
Ist doch alles okay, Jeannie. Ich weiß nicht-
Es ist nicht alles okay.
Er ist vier Jahre alt. Er hat wahnsinnige Angst.
Ich würde dem Jungen nie schaden, das weißt du.
Aber du hast ihm geschadet! Du und alle anderen Männer in meinem Leben.
Ihr seid alle bloß egozentrische Arschlöcher.
Jetzt komm schon. Jetzt beruhige dich.
- Lass mich- - Gib mir seinen Rucksack-
Lass uns reden. Komm her, Jeannie.
Fass mich nicht an!
Das hält doch kein Mensch aus! Hör auf!
- Ich fahr euch zum Flughafen. - Entschuldige, Bud.
Ich will euch wenigstens fahren.
Komm, mein Liebling. Es tut mir leid, Schatz.
- Die nehme ich Ihnen ab. - Danke.
Schnall dich schon mal an.
Jean.
Jeannie!
- Hallo? - Wayne?
- Bad? - Ich will trocken werden.
Und da ist mir klar geworden, dass ich ganz unten angekommen war.
Und jetzt bin ich hier.
Ich bin Bad.
Ich bin Alkoholiker.
Hi, Bad.
Ich habe vor ein paar Tagen...
einen kleinen Jungen verloren.
Ich war betrunken.
Ich war mein halbes Leben lang betrunken...
und hab verdammt viel verloren.
Ich hab gehört, du bist Sänger.
Ja, stimmt.
Ist ein schwerer Schritt. Wir sind alle froh, dass du da bist.
Hey, heY!
Hey!
Sieh mal einer an! Sieh mal an!
Hey! Schön, dich zu sehen! Schön, dich zu sehen, altes Haus.
- Mann! - Schön, dich zu sehen!
- Wie geht's dir? - Fantastisch geht's mir.
- Ehrlich? - Oh, Mann.
Jemand, der auch schon mal da war, wo du warst, hat erzählt...
dass es nicht unbedingt hält. Wird hart. Vielleicht kommst du dir wertlos vor.
- Aber ich helfe dir da durch. - Toll, dass du da bist.
Keine Sorge, mein Freund, ich helfe dir.
- Warte, ich pack das da rein. - Ja.
Weißt du, ich glaube, die Sache ist geritzt.
- Tja, hoffen wir's. Na, dann. - Auf geht's.
- Ein Tag nach dem anderen. Okay? - Ja, das Motto kenne ich.
Ein Tag nach dem anderen. Und jetzt rein mit dir.
Auf geht's. Ist schön, dich wiederzusehen.
Hey!
Danke.
Danke, dass ihr hier wart.
Ist schön, wieder zu Hause zu sein.
Jean?
Was machst du hier?
Hör mir nur zu.
Es tut mir leid.
Es tut mir von ganzem Herzen leid.
Ich bin trocken.
Entgiftung, Antabuse, die ganze Nummer.
Ich bin aufgewacht.
Das ist gut, Bad.
Nicht mehr Bad.
Ich nenne mich wieder Otis. So, wie ich getauft worden bin.
Bin nicht mehr Bad.
Ab jetzt ändert sich alles.
Das ist gut.
Wie geht's Buddy so?
Er schläft gerade.
Gut geht's ihm.
Kannst du mir jemals verzeihen?
Gott, ich wusste, welches Risiko ich mit dir eingehe.
Und ich bin es eingegangen...
weil-
Weil ich dich liebe und-
Dir Buddy zu überlassen, das-
Ich glaube, darüber komme ich nie in meinem Leben hinweg.
- Ich hab mich verändert. - Ich mich auch.
- Ich würd's dir gern beweisen. - Du hörst mir nicht zu.
- Lass uns von vorne anfangen. - Hör mir zu.
Ich bin so-
Ich freu mich so wahnsinnig für dich.
Ich hoffe ganz ehrlich, dass du dein großes Glück findest.
Aber Buddy und ich werden daran nicht teilhaben.
Ich hab euch zwei aber doch so lieb.
Wenn das so ist, dann lass uns in Frieden.
Oh, bitte, Jean. Sag so was nicht.
Jean? Jean?
Jeannie?
16 MONATE SPÄTER
Seid ihr bereit für noch einen Song?
Haltet ihr das durch?
Gut.
Diesen Song, den hat mein Mentor geschrieben.
Eigentlich eher ein Freund.
Und, na ja...
irgendwie spricht er für sich selbst.
Ich hoffe, er gefällt euch.
Das ist ein Wahnsinns-Song.
Ach, apropos-
Die werden immer höher, Tag für Tag.
Ja, so ist gut.
Wir sehen uns nachher, Jack.
Ach, Bad.
Das war echt ein toller Auftritt. Und du machst das richtig gut.
Ich bin stolz auf dich. Weiter so.
Ist noch ein Rest Sprit im Tank. Bis später.
Mr. Blake.
Du warst heute wieder ganz der Alte.
Du meinst, mit der Betonung auf „alt”?
Ich hab gehört, du wärst hier.
Du arbeitest ja gar nicht mehr für die San. Was ist das?
So 'ne waschechte Superfrau aus Enid, Oklahoma, die lässt sich nicht aufhalten.
PRESSE FREIER ZUTRITT
Er ist ein feiner Kerl.
So einen hast du verdient.
Willst du Buddy sehen? Er ist hier.
Würd ich gern, aber...
ich weiß nicht, ob-
Ob das so gut für ihn wär.
Hey. Würdest du ihm das bitte geben? An seinem 18. Geburtstag. Von mir.
Was ist das?
Nein, Bad. Ich möchte das nicht. Ich möchte das nicht.
- Ach, jetzt komm schon. Hey. - Ich weiß nicht-
Es gäbe diesen Song doch gar nicht ohne dich.
Das ist in dem Sinn kein Geld.
Das ist sehr nett von dir.
Ich freue mich, dass es dir so gut geht.
Na ja, immer einen Tag nach dem anderen.
Und? Gibst du mir ein Interview?
Na, klar doch.
Wir könnten in den Bus gehen, aber-
Ist doch tausendmal schöner hier draußen, oder?
Allerdings.
- Es ist traumhaft. - Sieh dir das an. Das ist so-
Dir geht's gut, oder?
- Mir geht's gut. - Ja, mir auch.
German